| English to Esperanto Translations | |
|
|
Author | Message |
---|
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:52 am | |
| English Greetings | Esperanto Greetings: | Hi! | Saluton! | Good morning! | Bonan Matenon! | Good evening! | Bonan Vesperon! | Welcome! (to greet someone) | Bonvenon! | How are you? | Kiel vi fartas? | I'm fine, thanks! | Bone, Dankon! | And you? | Kaj vi? | Good/ So-So. | Bone/ Ne tro bone | Thank you (very much)! | Dankon / | You're welcome! (for "thank you") | Ne dankinde | Hey! Friend! | Amiko | I missed you so much! | Mi tre mankis vin! | What's new? | Kio nova? | Nothing much | Nenio | Good night! | Bonan nokton! | See you later! | Ĝis poste! | Good bye! | Ĝis revido! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:52 am | |
| Asking for Help and Directions |
| I'm lost | Mi perdiĝis | Can I help you? | Ĉu mi povas helpi vin? | Can you help me? | Ĉu vi povas helpi min? | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Kie estas la necesejo / apoteko | Go straight! then turn left/ right! | Pluiru rekte! poste iru maldekstren/ dekstren! | I'm looking for john. | Mi serĉas John
| One moment please! | Bonvolu atendi! | Hold on please! (phone) | Mi petas atendu! | How much is this? | Kiom kostas tio? | Excuse me ...! (to ask for something) | Pardonu! | Excuse me! ( to pass by) | Pardonu! | Come with me! | Venu kun mi! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:55 am | |
| How to Introduce Yourself Do you speak (English/ Esperanto)? | Ĉu vi parolas Anglan/ Esperanton ? | Just a little. | Lomete | What's your name? | Kiel vi nomiĝas | My name is ... | Mi nomiĝas ... | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | S-ro .../S-ino... / F-ino ... | Nice to meet you! | Mi ĝojas konatiĝi! | You're very kind! | Vi estas tre afabla | Where are you from? | Kie vi elvenas? | I'm from (the U.S/ Spain) | Mi venas de (Usono/Hispanio) | I'm (American) | Mi estas usonano | Where do you live? | Kie vi loĝas? | I live in (the U.S/ Spain) | Mi loĝas en (Usono, Hispanio) | Did you like it here? | Ĉu al vi plaĉas ĉi tie? | Spain is a wonderful country | Hispanio estas tre bela lando | What do you do for a living? | Kiel gajnas por la vivo? | I work as a (translator/ businessman) | mi estas (tradukisto/ komercisto). | I like Esperanto | Mi tre ŝatas Esperanton | I've been learning Esperanto for 1 month | Mi lernas la Esperanton dum unu monato. | Oh! That's good! | Bonega! | How old are you? | Kiomaĝa vi estas? | I'm (twenty, thirty...) years old. | Mi havas dudek, tridek jarojn. | I have to go | Mi devas foriri | I will be right back! | Mi revenas baldaŭ |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:55 am | |
| Wish Someone Something |
| Good luck! | Ĉion bonan! | Happy birthday! | Feliĉan naskiĝtagon! | Happy new year! | Feliĉan Novan Jaron! | Merry Christmas! | Feliĉan Kristnaskon | |
Congratulations! | Gratulojn! | Enjoy! (for meals...) | Bonan apetiton! | I'd like to visit Spain one day | Mi volus viziti Hispanio | Say hi to John for me | Transdonu de mi saluton al John. | Bless you (when sneezing) | Sanon! | Good night and sweet dreams! | Bonan nokton, bonan dormon! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:56 am | |
| Solving a Misunderstanding |
| I'm Sorry! (if you don't hear something) | Pardonon. | Sorry (for a mistake) | Mi bedaŭras | No Problem! | Ne estas problemo | Can You Say It Again? | Ĉu vi povus ripeti? | Can You Speak Slowly? | Ĉu vi povus paroli pli malrapide? | Write It Down Please! | Bonvolu ĝin skribi! | I Don't Understand! | Mi ne komprenas | I Don't Know! | Mi ne scias | I Have No Idea. | Mi ne havas ideon | What's That Called In Esperanto? | Kiel tio nomiĝas en Esperanto? | What Does "gato" Mean In English? | Kion signifas "saluton" en anglan? | How Do You Say "Please" In Esperanto? | Kiel oni diras "please" en Esperanto? | What Is This? | Kio estas tio? | My Esperanto is bad. | Mia esperanto/itala estas malbona | I need to practice my Esperanto | Mi bezonas trejniĝi mian esperaton | Don't worry! | Ne zorgu! |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:56 am | |
| Esperanto Expressions and Words |
| Good/ Bad/ So-So. | Bone / malbone / ne tro bone | Big/ Small | Granda / Malgranda
| Today/ Now | Hodiaŭ / Nun | Tomorrow/ Yesterday | Morgaŭ / hieraŭ | Yes/ No | Yes / Ne | Here you go! (when giving something) | Bonvolu preni! | Do you like it? | Ĉu vi ĝin ŝatas? | I really like it! | Mi tre ŝatas ĝin! | I'm hungry/ thirsty. | Mi estas malsata / mi soifas | In The Morning/ Evening/ At Night. | Matene / vespere / nokte | This/ That. Here/There | Tio / tiu. ĉi tie / tie | Me/ You. Him/ Her. | Min/Vin. lin / lian | Really! | Vere! | Look! | Rigardu! | Hurry up! | Hastu!
| What? Where? | Kion? Kie? | What time is it? | Kioma horo estas? | It's 10 o'clock. 07:30pm. | La 10-a horo. La sepa kaj tridek minutoj posttagmeze. | Give me this! | Ĝin donu al mi! | I love you! | Mi amas vin
| I feel sick. | Mi malbone fartas | I need a doctor | Mi bezonas doktoron |
| |
|
| |
Tothian President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876 Join date : 2011-10-12 Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| Subject: Re: English to Esperanto Translations Mon Feb 27, 2012 12:57 am | |
| NumbersOne, Two, Three | Unu, du, tri | Four, Five, Six | Kvar, kvin, ses | Seven, Eight, Nine, Ten | Sep, ok, naŭ, dek |
| |
|
| |
Sponsored content
| Subject: Re: English to Esperanto Translations | |
| |
|
| |
| English to Esperanto Translations | |
|