Network for Real Life Superheroes to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
|
ONE OF US! YAHHHHHHHH!!!! Welcome to the Heroes Network! |
| | | English to Greek Translations |  |
| | | Author | Message |
|---|
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
 |  Subject: English to Greek Translations  Tue Dec 20, 2011 1:13 am | |
| English Phrases Greek Phrases | English Greetings | Greek Greetings: | | Hi! | Yia (sou/sas) Γεια (σου/ σας) | | Good morning! | KalimEra Καλημέρα | | Good evening! | KalispEra Καλησπέρα | | Welcome! (to greet someone) | KhErete Χαίρετα | | How are you? | Pos Eisai/ EIste? Πώς είσαι/ είστε; | | I'm fine, thanks! | Yme kalA, efkharistO Είμαι καλά, ευχαριστώ. | | And you? | esY/ esEIs? Εσύ/ εσείς; | | Good/ So-So. | kalA/ Etsi ki Etsi Καλά/ έτσι κι έτσι. | | Thank you (very much)! | EfkharistO (polY/ pAra polY) Ευχαριστώ (πολύ/πάρα πολύ) | | You're welcome! (for "thank you") | ParakalO Παρακαλώ | | Hey! Friend! | E! fYle (masculin)/ fYlee (fem) Ε! Φίλε! | | I missed you so much! | Se pethYmisa (pAra) polY Σε πεθύμησα (πάρα)πολύ! | | What's new? | Ty nEa Εkheis? Τι νέα έχεις; | | Nothing much | tYpota to idiEtero Τίποτα το ιδιαίτερο | | Good night! | kalinYkhta Καληνύχτα | | See you later! | Ys to epanidYn Εις το επανιδείν | | Good bye! | antYo Αντίο |
| |
|  | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Greek Translations Tue Dec 20, 2011 1:15 am | |
| | Asking for Help and Directions |
| | I'm lost | khAthika Χάθηκα | | Can I help you? | MporO na sas voythYso? Μπορώ να σας βοηθήσω;
| | Can you help me? | MporEIte na me voythYsete? Μπορείτε να με βοηθήσετε; | | Where is the (bathroom/ pharmacy)? | Pou Yne (to mpAnio/ to pharmakEIo)
Πού είναι (το μπάνιο/ το φαρμακείο) | | Go straight! then turn left/ right! | PygEnete Ysia. MetA strYpste aristerA/ deksyA
Πηγαίνετε ίσια. Μετά στρίψτε αριστερά/ δεξιά | | I'm looking for john. | psAkhno yia ton eoAnni Ψάχνω (για) τον Ιωάννη | | One moment please! | Ena leptO parakalO Ένα λεπτό παρακαλώ | | Hold on please! (phone) | “ “ | | How much is this? | POsa kostYzy aftO? Πόσα κοστίζει αυτό; | | Excuse me ...! (to ask for something) | SighnOmi/ Me SigkhorYte Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε. | | Excuse me! ( to pass by) | “ “ | | Come with me! | elate mazy mou/ akolouthYste me
Ελάτε μαζί μου/ Ακολουθήστε με |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Greek Translations Tue Dec 20, 2011 1:16 am | |
| How to Introduce Yourself | Do you speak (English/ Greek)? | milAte (agglykA/ ellynykA)? Μιλάτε (Αγγλικά/ Ελληνικά); | | Just a little. | lYgo Λίγο | | What's your name? | Pos onomAzeste? Πώς ονομάζεστε; | | My name is ... | onomAzome Ονομάζομαι... | | Mr.../ Mrs.…/ Miss… | kYrios/ kyrYa/ dhespynYs Κύριος/ κυρία/ δεσποινίς | | Nice to meet you! | khArika yia ty gnorymYa Χάρηκα για τη γνωριμία | | You're very kind! | Yste polY kalOs(mas.)/ kalY(fem)/ kalY(pl. masc.)/ kales(pl. fem.) Είστε πολύ καλός/ καλή/ καλοί/ καλές | | Where are you from? | apO pou Yste/ katAgheste? Από πού είστε/κατάγεστε; | | I'm from (the U.S/ Greece) | Yme ap’ tin ellAda/ tin kYpro Είμαι απ’ την Ελλάδα/ την Κύπρο | | I'm (American) | Υme Ellynas/ ellynEEda(fem) Είμαι Έλληνας/ Eλληνίδα | | Where do you live? | POU mEnete/ katykYte? Πού μένετε/ κατοικείτε; | | I live in (the U.S/ Greece) | mEno (stin ellAda/ stin yndhEEa) Μένω (στην Ελλάδα/ στην Ινδία) | | Did you like it here? | Sas Arese edO? Σας άρεσε εδώ; | | Greece is a wonderful country | Y ellAda Yne mia ypErokhi khOra Η Ελλάδα είναι μια υπέροχη χώρα | | What do you do for a living? | Ti doulyA kAnete? Τι δουλειά κάνετε; | | I work as a (translator/ businessman) | Yme/ DhoulEvo os
(metaphrastYs/ epikhyrymatEEas)
Είμαι/ Δουλεύω ως (Μεταφραστής/ Επιχειρηματίας) | | I like Greek | M’ arEsoun ta ellinikA Μ’ αρέσουν τα ελληνικά | | I've been learning Greek for 1 month | mathEno ellinikA Μαθαίνω ελληνικά εδώ και ένα (1) μήνα. | | Oh! That's good! | O! aftO Yne kalO! Ω! Αυτό είναι καλό! | | How old are you? | pOso khronO Yste? Πόσω(ν) χρονώ(ν) είστε; | | I'm (twenty, thirty...) years old. | Yme (EEkosy, triAnda…) khronOn Είμαι (είκοσι, τριάντα...) χρονών | | I have to go | PrEpy na fYgho/ na pighEno Πρέπει να φύγω/ να πηγαίνω | | I will be right back! | Tha Yme amEsos pYso Θα είμαι αμέσως πίσω |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Greek Translations Tue Dec 20, 2011 1:17 am | |
| | Wish Someone Something |
| | Good luck! | kalY tYkhy Καλή τύχη | | Happy birthday! | kalA/ kharOUmena ghenEthlya Καλά/ χαρούμενα γενέθλια | | Happy new year! | EftikhismEnos o kenOUrghios khrOnos
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος | | Merry Christmas! | kalA khristOUghenna
Καλά Χριστούγεννα | | Happy Easter! | kalO pAskha Καλό Πάσχα | | (The Christ is resurrected) | KhristOs anEsty Χριστός Ανέστη | | Answer to “The Christ is resurrected” | alythOs anEsty o KYryos Αληθώς Ανέστη ο Κύριος | | Congratulations! | SygkharytYrya Συγχαρητήρια | | Enjoy! (for meals...) | kalY Oreksy Καλή όρεξη | | I'd like to visit Greece one day | Tha Ythela na episkeptO tin ellAda mia mEra
Θα ήθελα να επισκεπτώ την Ελλάδα μια μέρα | | Say hi to John for me | Pes Ena yia ston eoAnny ek mErous mou
Πες ένα γεια στον Ιωάννη εκ μέρους μου | | Bless you (when sneezing) | yEEtses Γείτσες | | Good night and sweet dreams! | KalynYkhta kai Onyra glykA Καληνύχτα και όνειρα γλυκά |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Greek Translations Tue Dec 20, 2011 1:17 am | |
| | Solving a Misunderstanding |
| | I'm Sorry! (if you don't hear something) | orYste?/ sighnOmy? Ορίστε; /Συγγνώμη; | | Sorry (for a mistake) | sighnOmy/ me sygkhorYte Συγγνώμη/ Με συγχωρείτε | | No Problem! | Dhen ypArkhy prOvlyma Δεν υπάρχει πρόβλημα | | Can You Say It Again? | MporYte na epanalAvete? Μπορείτε να επαναλάβετε; | | Can You Speak Slowly? | mporYte na mylAte pio argA? Μπορείτε να μιλάτε αργά; | | Write It Down Please! | ghrApste to, parakalO Γράψτε το, παρακαλώ | | I Don't Understand! | Dhen katalavEno Δεν καταλαβαίνω | | I Don't Know! | Dhen ksEro Δεν ξέρω | | I Have No Idea. | Dhen Ekho idEa Δεν έχω ιδέα | | What's That Called In Greek? | pos to LEme aftO sta ellynykA? Πώς το λέμε αυτό στα ελληνικά; | | What Does "gato" Mean In English? | Ti simEni “fos” sta anglykA? Τι σημαίνει «φως» στα αγγλικά; | | How Do You Say "Please" In Greek? | pos LEme “please” sta ellynykA? Πώς λέμε “please” στα ελληνικά; | | What Is This? | Ty Yne aftO? Τι είναι αυτό; | | My Greek is bad. | ta ellynykA mou den Yne polY kalA Τα ελληνικά μου δεν είναι καλά | | I need to practice my Greek | PrEpy na eksaskYso ta ellynykA mou
Πρέπει να εξασκήσω τα ελληνικά μου | | Don't worry! | Myn AnysykhYte Μην ανησυχείτε |
| |
| | | | Tothian
President & Founder of the Heroes Network
Posts : 5876
Join date : 2011-10-12
Titles : Real Life Superhero, Marine Corps Veteran, Warrior
Mission : Serve God, fight evil, protect people, help the Real Life Superhero Community
| | Subject: Re: English to Greek Translations Tue Dec 20, 2011 1:18 am | |
| | Greek Expressions and Words |
| | Good/ Bad/ So-So. | kaLA-kakA– Askhima/ Etsi ki Etsi
Καλά/ κακά- άσχημα/ έτσι κι έτσι | | Big/ Small | meghAlos/ micros (for masculin only) Μεγάλος/ μικρός | | Today/ Now | sYmera/ tOra Σήμερα/ τώρα | | Tomorrow/ Yesterday | Avrio/ khthEs Αύριο/ χθες | | Yes/ No | nai/Okhi Ναι/ όχι | | Here you go! (when giving something) | orYste Ορίστε | | Do you like it? | Sas arEsy? Σας αρέσει; | | I really like it! | M’ arEsy polY Μ’ αρέσει πολύ | | I'm hungry/ thirsty. | PynAo, DhypsO Πεινάω/ Διψάω | | In The Morning/ Evening/ At Night. | To proY/ to apOghevma/ ty nYkhta
Το πρωΐ/ το απόγευμα/ τη νύχτα | | This/ That. Here/There | aftO/ ekYno. edhO/ ekY Αυτό/ εκείνο. Εδώ/ εκεί | | Me/ You. Him/ Her. | eghO/ esY. aftOs/ aftY Εγώ/ εσύ. Αυτός/ αυτή | | Really! | AlEEthia Αλήθεια. (Also meaning “truth”) | | Look! | KytAkste Κοιτάξτε | | Hurry up! | ViastEEte Βιαστείτε | | What? Where? | Ty? Pou? Τι; Πού; | | What time is it? | Ty Ora Yne? Τι ώρα είναι; | | It's 10 o'clock. 07:30pm. | i Ora Yne dhEka. eptAmisi (metA mesimvrYa)
Η ώρα είναι δέκα(10). Επτάμισι (7.30) μ.μ= μετά μεσημβρία | | Give me this! | DhOste mou aftO Δώστε μου αυτό | | I love you! | SagapO(sing.)/Sas aghapO(plural) Σ' αγαπώ / Σας αγαπώ | | I feel sick. | NiOtho Arostos/ Arosty Νιώθω άρρωστος/ άρρωστη | | I need a doctor | KryAzome Ena ghiatrO Χρειάζομαι ένα γιατρό | | One, Two, Three | Ena, DhYo, TrYa Ένα, δύο, τρία | | Four, Five, Six | TEssera, pEnde, Eksi Τέσσερα, πέντε, έξι | | Seven, Eight, Nine, Ten | eptA, oktO, ennEa, dEka Επτά, οκτώ, εννέα, δέκα |
| |
| | | | Sponsored content
| | Subject: Re: English to Greek Translations | |
| |
| | | | | | English to Greek Translations | |
|
Similar topics |  |
|
| | Permissions in this forum: | You cannot reply to topics in this forum
| |
| |
| |
|
