Network for Real Life Superheroes, Warriors, Protectors,
Saviors, to have a place to socialize, network, and also teach and learn from each other.
 
HomePortalRegisterLog in
Twitter
Facebook
Latest topics
» The Book of Five Rings
Thu Oct 05, 2017 1:41 pm by Tothian

» Greetings All
Wed Oct 04, 2017 5:43 am by Tothian

» Golden Aerie
Wed Oct 04, 2017 5:40 am by Tothian

» The Superhero Costume: Identity and Disguise in Fact and Fiction by Barbara Brownie and Danny Graydon
Mon Jun 12, 2017 9:49 pm by GoldenAerie

» Words Of Encouragement
Sun Feb 19, 2017 6:59 pm by Tothian

» Revolutionary Introduction
Sun Feb 19, 2017 6:21 pm by Tothian

» Do you support President Donald Trump's immigration ban?
Sat Feb 18, 2017 4:36 am by Anti-Hero

» Welcome to Society-X
Thu Feb 09, 2017 6:53 pm by Tin-Man

» New Orleans hit by a Tornado
Tue Feb 07, 2017 8:31 pm by Tothian

Keywords
Society videos

Share | 
 

 English to Farsi Translations

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:35 pm

English GreetingsFarsi Greetings:
Hi!Salam! سلام
Good morning!Sobh Be Kheyr! صبح بخیر
Good evening!Asr be kheyr! عصر بخیر
Welcome! (to greet someone)Khosh Amadid! خوش آمدید
How are you?Shoma chetur hastin? شما چطور هستین
I'm fine, thanks!Man khoobam, Mamnoon! من خوبم.ممنون
And you?Va shoma و شما
Good/ So-So.Khoob خوب
Thank you (very much)!Mamnoon ممنون
You're welcome! (for "thank you")Khahesh Mikonam خواهش میکنم
Hey! Friend!Hey! Refigh! هی ! رفیق
I missed you so much!Delam barat kheyli tang shodeh دلم برات خیلی تنگ شده
What's new? Che khabar? چه خبر؟
Nothing muchKhabari nist خبری نیست
Good night!Shab be kheyr شب بخیر
See you later!Ba’adan mibinamet بعدأ میبینمت
Good bye!Bedrood بدرود
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:35 pm

Asking for Help and Directions
I'm lostMan gom shodam من گم شدم
Can I help you?Mitoonam ke komaketoon konam میتونم که کمکتون کنم؟
Can you help me?Shoam mitooni ke komakam konid شما میتونید کمکم کنید؟
Where is the (bathroom/ pharmacy)?(dashtshooi/darookhaneh) kojast? (دستشویی/داروخانه) کجاست؟
Go straight! then turn left/ right!Mostaghim boro ba’ad be Chap/ rast bepich من دنبال جان میگردم
I'm looking for john.Man Donbale john migardam من دنبال جان میگردم
One moment please!Yek lahzeh lotfan یک لحظه لطفا
Hold on please! (phone)Yek lahzeh lotfan یک لحظه لطفا
How much is this?Gheymatesh chand ast? قیمتش چند است ؟
Excuse me ...! (to ask for something)Bebakhshid ببخشید
Excuse me! ( to pass by)Bebakhshid ببخشید
Come with me!Ba man bia با من بیا
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:36 pm

How to Introduce Yourself

Do you speak (English/ Farsi)?Aya shoma (Engilisi/Farsi) harf mizanid
آیا شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟
Just a little.Kami. کمی
What's your name?Esm e shoma chist? اسم شما چیست ؟
My name is ...Esm e man? اسم من ...
Mr.../ Mrs.…/ Miss…Aghaye…/Khanoome…/Doshizeh آقای ../خانم.../دوشیزه...
Nice to meet you!Az molaghat e sham khosh vaghtam از ملاقات شما خوش وقتم
You're very kind!Shoma kheyli mehrban hastid شما خیلی مهربان هستید
Where are you from?Shoma ahleh koja hastid شما اهل کجا هستید
I'm from (the U.S/ Iran)Man az (America/ Iran) hastam من از (آمریکا / ایران) هستم
I'm (American)Man America i hastam من (آمریکایی) هستم
Where do you live?Shoma koja zendegi mikonid? شما کجا زندگی میکنید
I live in (the U.S/ Iran)Man dar (America/ Iran) zendegi mikonam
من در (آمریکا / ایران / مکزیک) زندگی میکنم
Did you like it here?Man az inja khosham omade شما از اینجا خوشتون اومده
Iran is a wonderful countryIran keshvar e jalebi Hast ایران کشور جالبی هست
What do you do for a living?Shoghl e shoma chist? شغل شما چی هست؟
I work as a (translator/ businessman)Man be onvane (motarjem/ tajer) kar mikonam
من به عنوان یک (مترجم / تاجر) کار میکنم
I like FarsiMan az zaban e farsi khosham miayad من از زبان فارسی خوشم میآید
I've been learning Farsi for 1 monthMan yek mah hast ke farsi ray ad migiram
من یک ماه هست که فارسی را یاد میگیرم
Oh! That's good!Oh, che khoob! اوه ! خوبه
How old are you?Chand salet hast? چند سالت هست؟
I'm (twenty, thirty...) years old.Man (bist/ Si) sal daram من (بیست/سی) سال دارم
I have to goMan bayad beravam من باید بروم
I will be right back!Bar migardam! برمیگردم
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:37 pm

Wish Someone Something
Good luck!Mo’afagh bashed موفق باشید
Happy birthday!Tavalodat mobarak تولدت مبارک
Happy new year!Sal e no mobarak سال نو مبارک
Merry Christmas!Kirismass Mobarak کریسمس مبارک
Congratulations!Tabrik migoyam تبریک می گویم
Enjoy! (for meals...)Berma’id بفرمایید
I'd like to visit Iran one dayMan dost daram ke yek rooz iran ra bebinam
من دوست دارم که یک روز ایران رو ببینم
Say hi to John for meBe John salam e man ra beresoonid به "جان" سلام من را برسونید
Bless you (when sneezing)A’afiat bashad عافیت باشد
Good night and sweet dreams!Shab bekheyr va khab hay e khoob bebini
شب بخیر و خوابهای خوب ببینی
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:37 pm

Solving a Misunderstanding
I'm Sorry! (if you don't hear something)Bebakhshid? ببخشید؟
Sorry (for a mistake)Bebakhshid ببخشید
No Problem!Moshkeli nist مشکلی نیست
Can You Say It Again?Mish tekrar konid? میشه تکرار کنید ؟
Can You Speak Slowly?Mishe ahesteh tar sohbat konid میشه آهسته تر صحبت کنید
Write It Down Please!Lotfan yaddasht konid لطفا یادداشت کنید
I Don't Understand!Motavajjeh nemisham متوجه نمیشوم
I Don't Know!Nemidanam نمیدانم
I Have No Idea.Nazari nadaram نظری ندارم
What's That Called In Farsi?Be Farsi chi misheh به فارسی چی میشه؟
What Does "moshkeli" Mean In English?“moshkeli” be engilisi chi misheh? به انگلیسی چی میشه؟ “moshkeli”
How Do You Say "Please" In Farsi?Shoma “please” ro be farsi chi migin?
شما "بليز" رو به فارسی چی میگین؟
What Is This?In chieh? این چیه؟
My Farsi is bad.Farsi e man bad ast فارسی من بد است
I need to practice my FarsiMan bayad farsi ro bishtar tamrin konam
من باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم
Don't worry!Negaran nabashid نگران نباشید

Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Tothian
President & Founder of the Heroes Network
avatar

Posts : 5842
Join date : 2011-10-12
Titles : Warrior, Protector, Christian Reverend, Philosopher, Strategist, Marine, Political Activist, Defender of Freedom
Mission : Destroy evil, Protect people, Save the world, Defend Freedom, Help the Real Life Superhero Community

PostSubject: Re: English to Farsi Translations   Mon Dec 19, 2011 10:38 pm

Farsi Expressions and Words
Good/ Bad/ So-So.Khoob/ bad/ motavaset خوب / بد / متوسط
Big/ SmallBozorg/ khoochak بزرگ / کوچک
Today/ NowEmrooz/ A’alan امروز/ الان
Tomorrow/ YesterdayFarad/ dirooz فردا / دیروز
Yes/ NoBaleh/ nakheyr بله/نخیر
Here you go! (when giving something)Befarmaid! بفرمائید
Do you like it?Khoshet miad? خوشت میاد؟
I really like it!Vaghe’an azash khosham miad واقعا ازش خوشم میاد
I'm hungry/ thirsty.Man (goshneh/ Teshneh) am من "گشنه / تشنه" ام
In The Morning/ Evening/ At Night.Sobh/ asr/ shab صبح /عصر / شب
This/ That. Here/ThereIn/ a’an. Inja/ A’anja این / آن . اینجا / آنجا
Me/ You. Him/ Her.Man/ to. Oo/ Oo (Him & Her are same) من / تو . او / او
Really!Vaghea’an! واقعا
Look!Negah kon! نگاه کن !
Hurry up!Ajaleh kon! عجله کن !
What? Where?Chi? Koja? چی؟ کجا؟
What time is it?Sa’at chand ast? ساعت چند است؟
It's 10 o'clock. 07:30pm.Sa’at dah. hafto si daghigheh ye asr ساعت 10.هفت و سی دقیقه عصر
Give me this!Ino be man bede! اینو به من بده
I love you!Doset daram! دوست دارم
I feel sick.Man ehsas e nakhoshi mikonam من احساس ناخوشی میکنم
I need a doctorMan be Dr ehtiaj daram من به دکتر احتیاج دارم
One, Two, ThreeYek/ do/ she
یک / دو / سه
Four, Five, SixChahar/ panj/ shesh چهار / پنج / شش
Seven, Eight, Nine, TenHaft / hasht/ noh/ dah هفت / هشت / نه / ده
Back to top Go down
http://www.Tothian.com
Sponsored content




PostSubject: Re: English to Farsi Translations   

Back to top Go down
 
English to Farsi Translations
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Chapter 6 - The Arrival Of The English Police
» Texts from Files Originally in English
» Five Hundred Years of English Poor Laws, 1349-1834
» John Waite (Babys, Bad English)
» Has English Premier League football become too predictable and boring?

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Heroes Network :: ACADEMICS CATEGORY :: Foreign Languages-
Jump to: